Burin Boonvisut – เธอทั้งนั้น

รู้ไหมว่ามันดียังไง และรู้ไหมว่าสุขใจเพียงใด
roo mai waa man dee yang ngai lae roo mai waa sook jai piang dai
Do you know how good it is? And do you know how happy I am?

รู้ไหมว่าชีวิตเก่าๆ ของฉันนั้นเปลี่ยนไปเท่าไหร่
roo mai waa chee-wit gao-gao kong chan-nan bplian bpai tao-rai
Do you know how much that old life of mine has changed?

รู้ไหมว่าก่อนจะเจอเธอ รู้ไหมฉันเคยเป็นยังไง
roo mai waa gon ja jer ter roo mai chan koie bpen yang ngai
Do you know that before I met you, do you know how I used to live?

รู้ไหมการที่ได้เจอเธอ นั้นช่างยิ่งใหญ่สักเท่าไหร่
roo mai gaan tee daai jer ter nan chaang ying yai sak tao-rai
Do you know that meeting you, how great it is indeed.

เธอ…เธอทั้งนั้นที่ทำ
ter … ter tang nan tee tam
You… you are all that made

ให้ช่วงชีวิตของฉันน่าจดจำ จนฉันได้เจอเธอ
hai chuang chee-wit kong chan naa jot jam jon chan daai jer ter
a part of my life memorable, until I was able to find you.

โลกที่เคยมองดูซึมเซา โลกที่มีแต่ความว่างเปล่า
lohk tee koie mong doo seum sao lohk tee mee dtae kwaam waang bplao
The world I used to see was dull, a world that consist of only emptiness.

ฟ้าทึมๆ และวันเศร้าๆ ไม่คิดว่าจะมีวันนี้ได้
faa teum-teum lae wan sao-sao mai kit waa ja mee wan nee daai
Dark skies and gloomy days. I’ve never thought that I will have this day.

เธอ…เธอทั้งนั้นที่ทำ
ter … ter tang nan tee tam
You… you are all that made

ให้ช่วงชีวิตของฉันน่าจดจำ จนฉันได้เจอเธอ
hai chuang chee-wit kong chan naa jot jam jon chan daai jer ter
a part of my life memorable, until I was able to find you.

ขอบคุณสรวงสวรรค์ ให้เราได้เจอะกัน
kop koon suang sa-wan hai rao daai je gan
I’m thankful that the heavens let us meet.

ขอบคุณคนๆ นั้น ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ
kop koon kon-kon nan tee tam hai chan daai pop ter
I’m thankful to the people that made me meet you.

ขอบคุณทุกเรื่องราว
kop koon took reuang raao
I’m thankful for all the accounts,

ต้นเหตุที่ในวันนี้ฉันนั้นได้เจอ…เธอ..สุดที่รัก
dton het tee nai wan nee chan nan daai jer … ter .. soot tee rak
the cause that now I was able to find…you…darling.

รู้ไหมว่ามันดียังไง และรู้ไหมว่าสุขใจเพียงใด
roo mai waa man dee yang ngai lae roo mai waa sook jai piang dai
Do you know how good it is? And do you know how happy I am?

รู้ไหมว่าชีวิตเก่าๆ ของฉันนั้นเปลี่ยนไปเท่าไหร่
roo mai waa chee-wit gao-gao kong chan-nan bplian bpai tao-rai
Do you know how much that old life of mine has changed?

รู้ไหมว่าก่อนจะเจอเธอ รู้ไหมฉันเคยเป็นยังไง
roo mai waa gon ja jer ter roo mai chan koie bpen yang ngai
Do you know that before I met you, do you know how I used to live?

รู้ไหมการที่ได้เจอเธอ นั้นช่างยิ่งใหญ่สักเท่าไหร่
roo mai gaan tee daai jer ter nan chaang ying yai sak tao-rai
Do you know that meeting you, how great it is indeed.

เธอ…เธอทั้งนั้นที่ทำ
ter … ter tang nan tee tam
You… you are all that made

ให้ช่วงชีวิตของฉันน่าจดจำ จนฉันได้เจอเธอ
hai chuang chee-wit kong chan naa jot jam jon chan daai jer ter
a part of my life memorable, until I was able to find you.

ขอบคุณสรวงสวรรค์ ให้เราได้เจอะกัน
kop koon suang sa-wan hai rao daai je gan
I’m thankful that the heavens let us meet.

ขอบคุณคนๆ นั้น ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ
kop koon kon-kon nan tee tam hai chan daai pop ter
I’m thankful to the people that made me meet you.

ขอบคุณทุกเรื่องราว
kop koon took reuang raao
I’m thankful for all the accounts,

ต้นเหตุที่ในวันนี้ฉันนั้นได้เจอ…เธอ
dton het tee nai wan nee chan nan daai jer … ter
the cause that now I was able to find…you.

ขอบคุณสรวงสวรรค์ ให้เราได้เจอะกัน
kop koon suang sa-wan hai rao daai je gan
I’m thankful that the heavens let us meet.

ขอบคุณคนๆ นั้น ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ
kop koon kon-kon nan tee tam hai chan daai pop ter
I’m thankful to the people that made me meet you.

ขอบคุณทุกเรื่องราว
kop koon took reuang raao
I’m thankful for all the accounts,

ต้นเหตุที่ในวันนี้ฉันนั้นได้เจอ…เธอ..สุดที่รัก
dton het tee nai wan nee chan nan daai jer … ter .. soot tee rak
the cause that now I was able to find…you…darling.

Translated lyrics from: http://www.ethaimusic.com/groove-riders/1054-ter-tang-nan

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s